1 00:02:30,060 --> 00:02:32,529 Скъпа моя, правиш ли някога чувстваме като света около нас 2 00:02:32,663 --> 00:02:34,765 става все по-странно и непознат? 3 00:02:35,666 --> 00:02:39,903 Сякаш всичко беше просто... 4 00:02:40,036 --> 00:02:41,071 А какво? 5 00:03:11,702 --> 00:03:14,305 Каква красива сутрин. аз те обичам 6 00:03:14,971 --> 00:03:16,840 добро утро любовта на моя живот. 7 00:03:16,973 --> 00:03:19,476 Изглеждаш сияйна така сутрин. 8 00:04:10,794 --> 00:04:13,296 хей Намалете това! 9 00:04:19,670 --> 00:04:21,271 Спрете да бягате, Рони Дък! 10 00:04:21,405 --> 00:04:22,706 Ние сме твои приятели! 11 00:04:24,575 --> 00:04:25,976 Рони Дък! 12 00:04:31,214 --> 00:04:35,386 Помогнете ми, моля! Някой да ме измъкне от тук! 13 00:04:36,119 --> 00:04:37,754 Това е телевизор ALMA шоу. 14 00:04:37,888 --> 00:04:41,858 Всемогъщи Безгранични Мегакорпоративна агенция. 15 00:04:44,828 --> 00:04:47,030 Арнолд, моля, намалете звука. 16 00:04:47,163 --> 00:04:48,599 Опитвам се да работя тук. 17 00:04:48,732 --> 00:04:50,367 Б-б--но е така „Приключенията на Рони Дък“. 18 00:04:50,501 --> 00:04:51,568 Той ми е любимец. 19 00:04:52,803 --> 00:04:55,005 но скъпа, Рони Дък е просто анимационен филм. 20 00:04:55,138 --> 00:04:56,206 Това е вашият живот. 21 00:04:56,339 --> 00:04:57,641 И го пилеете. 22 00:04:57,841 --> 00:04:59,776 колко е часът 23 00:04:59,910 --> 00:05:01,378 Ще закъснея за работа. 24 00:05:01,512 --> 00:05:04,715 Арнолд, ти беше безработен от години. 25 00:05:17,694 --> 00:05:20,330 здравей как си тази сутрин, г-н Арнолд? 26 00:05:20,464 --> 00:05:22,232 Добро утро, г-жо мечка. 27 00:05:22,365 --> 00:05:23,534 Видяхте ли какво се случи с 28 00:05:23,667 --> 00:05:24,901 гората снощи? 29 00:05:25,035 --> 00:05:27,037 Кой мислите, че може да има започна ли? 30 00:05:28,304 --> 00:05:29,640 Вероятно беше един от тези 31 00:05:29,773 --> 00:05:31,542 мъртвите опосуми не правят нищо добро. 32 00:05:31,675 --> 00:05:33,276 Не мислите ли така, госпожице? Микаела? 33 00:05:33,410 --> 00:05:34,811 Може да съм нов тук, но 34 00:05:34,945 --> 00:05:36,413 Това мога да ти кажа бедните винаги се стараят 35 00:05:36,547 --> 00:05:38,915 да намерят начини да разпространяват своите скръб. 36 00:05:40,917 --> 00:05:42,185 здравей 37 00:05:42,318 --> 00:05:44,020 Добро утро, скъпи съсед! 38 00:05:44,154 --> 00:05:45,722 Майка, нашите съседи не са повече 39 00:05:45,856 --> 00:05:47,390 отколкото добре издълбани марионетки. 40 00:05:47,524 --> 00:05:48,725 Всички сенки върху нашата пещера. 41 00:05:48,859 --> 00:05:50,193 Безформен, безгласен форми, които напускат 42 00:05:50,326 --> 00:05:51,895 без впечатления в паметта ни. 43 00:05:52,028 --> 00:05:53,497 хей 44 00:05:54,998 --> 00:05:55,966 хей 45 00:05:59,335 --> 00:06:00,937 Добро утро, Mr. Арнолд. 46 00:06:01,071 --> 00:06:04,641 Искате ли да купите някоя Продукти с марка ALMA днес? 47 00:06:04,775 --> 00:06:07,811 Лавандулов освежител за въздух за прикрие тази досадна миризма на огън? 48 00:06:07,944 --> 00:06:11,782 Или може би чисто нов телевизор за Маратон „Най-доброто от Рони Дък“? 49 00:06:14,150 --> 00:06:16,419 нямам нужда от нищо днес, г-н Гъба. 50 00:06:16,553 --> 00:06:18,522 г-н Арнолд, моля! 51 00:06:18,655 --> 00:06:20,390 Трябва да купите нещо от аз! Моля, моля! 52 00:06:20,524 --> 00:06:22,793 не искам нищо! Не се нуждая от вашите продукти. 53 00:06:22,926 --> 00:06:25,395 Не ми трябват вашите джаджи. Просто ми трябват пари! 54 00:06:26,563 --> 00:06:27,764 Това е толкова плитко. 55 00:06:27,898 --> 00:06:29,966 Но какво да правя? 56 00:06:30,100 --> 00:06:32,435 Нямам пари за продажба ти пари! 57 00:07:22,653 --> 00:07:23,820 Хей, ти си не един от тези 58 00:07:23,954 --> 00:07:25,656 жалки безработни мишки, вие ли сте? 59 00:07:29,325 --> 00:07:30,627 Да, аз съм. 60 00:07:30,761 --> 00:07:32,128 Търсих за работа от години, 61 00:07:32,262 --> 00:07:34,531 но не съм била в състояние да намери такъв. 62 00:07:34,665 --> 00:07:36,833 Не издържам паразити като теб! 63 00:07:36,967 --> 00:07:38,902 Аз съм важен работник, ти знам! 64 00:07:39,035 --> 00:07:40,837 Всеки ден нося важно поща- 65 00:07:48,111 --> 00:07:50,046 Хей, Арнолд. 66 00:07:50,180 --> 00:07:51,682 Как се отнася животът с теб? 67 00:07:51,815 --> 00:07:53,183 Помниш ме, нали? 68 00:07:53,316 --> 00:07:54,951 Здравейте, г-н Грегъри. 69 00:07:55,752 --> 00:07:57,588 Е, знаеш ли, опитвам се. 70 00:07:57,721 --> 00:07:59,122 Но как си? 71 00:07:59,255 --> 00:08:01,725 Честно казано, Арнолд, Не мога да се оплача. 72 00:08:01,858 --> 00:08:04,194 Слушай, как е Мария? 73 00:08:04,327 --> 00:08:05,962 Не съм я чувал след доста време. 74 00:08:06,663 --> 00:08:08,264 Е, тя е добре. 75 00:08:08,398 --> 00:08:11,334 Тя е малко стресирана нейна работа, но ще се оправи. 76 00:08:11,467 --> 00:08:13,169 Изпрати й моето най-топличко пожелания 77 00:08:13,303 --> 00:08:16,439 Тази бедна жена. Мисля си за нея често. 78 00:08:17,874 --> 00:08:19,843 Е, по-добре да си тръгна. 79 00:08:19,976 --> 00:08:23,279 Като заместник-директор на ALMA е голяма отговорност. 80 00:08:23,413 --> 00:08:27,651 Има дълъг конвейер на работния процес да управлява и масите, 81 00:08:27,784 --> 00:08:29,252 всъщност не искат да работят. 82 00:08:29,385 --> 00:08:30,987 Бях без работа от години! 83 00:08:31,121 --> 00:08:33,289 Има ли нещо--нещо изобщо можеш ли да ми дадеш? 84 00:08:50,573 --> 00:08:52,208 Раздвижи се, Семпроний. 85 00:08:52,342 --> 00:08:53,877 Имам спешно писмо до пишете. 86 00:09:12,362 --> 00:09:14,464 Вие сте наистина жалко! 87 00:09:26,943 --> 00:09:27,944 помощ! 88 00:09:30,546 --> 00:09:32,315 Ние не искаме бедните хора тук! 89 00:09:32,448 --> 00:09:34,184 хей Хей, спри! 90 00:09:34,317 --> 00:09:35,786 Престани! 91 00:09:35,919 --> 00:09:37,654 Оставете го на мира! 92 00:09:39,222 --> 00:09:41,357 Той е просто един беден просяк. 93 00:09:41,624 --> 00:09:42,793 Викам полиция. 94 00:09:43,660 --> 00:09:45,996 Вижте, ние сме полицията, идиот! 95 00:09:51,134 --> 00:09:53,670 Трябва да научи се да си гледаш работата. 96 00:10:02,679 --> 00:10:04,981 Извинете, г-н просяк? 97 00:10:07,450 --> 00:10:11,121 Чакай, ти не си ли известен актьор, Рони Дък? 98 00:10:12,122 --> 00:10:13,990 аз? Не, не, не! 99 00:10:15,191 --> 00:10:17,127 да Да, ти си! 100 00:10:17,260 --> 00:10:19,495 Подути сте и имате може би напика се върху себе си, 101 00:10:19,629 --> 00:10:21,965 но бих познал Рони Дък навсякъде! 102 00:10:22,098 --> 00:10:24,567 Ти беше любимата ми звезда на ALMA когато бях дете. 103 00:10:24,701 --> 00:10:27,637 Мина толкова време тъй като някой ме позна. 104 00:10:27,771 --> 00:10:29,372 Ти беше моят идол. 105 00:10:29,505 --> 00:10:32,008 Да, имах всичко. 106 00:10:32,142 --> 00:10:34,244 И виж къде съм сега. 107 00:10:34,377 --> 00:10:38,614 Хвърлете настрана, точно като счупена детска играчка. 108 00:10:38,749 --> 00:10:43,253 Смея се, но плача. Смея се, но плача! 109 00:10:46,189 --> 00:10:49,125 Кажете, има ли резервни пари вие? 110 00:10:49,259 --> 00:10:51,027 Това наистина ще помогне на вашия идол. 111 00:10:51,995 --> 00:10:56,199 съжалявам аз нямам някакви пари, но... 112 00:11:01,471 --> 00:11:03,373 Хей, какво по дяволите е това? 113 00:11:03,506 --> 00:11:05,675 Дори не можехте да отделите долар? 114 00:11:05,809 --> 00:11:07,110 Какво ще кажете за една четвърт? 115 00:11:07,243 --> 00:11:09,746 Или ресто? Резервни дребни! 116 00:11:27,163 --> 00:11:29,665 Луд ли съм или има случват ли се странни неща напоследък? 117 00:11:29,800 --> 00:11:31,467 Сякаш постоянно съществуваме гледах? 118 00:11:32,869 --> 00:11:35,005 Нашите съседи, други хора. 119 00:11:35,138 --> 00:11:37,573 Рони Дък е там и проси за ресто. 120 00:11:38,208 --> 00:11:40,743 Горкият Рони Дък. Какво стана с него? 121 00:11:43,013 --> 00:11:44,180 Спри! 122 00:11:44,614 --> 00:11:47,350 Същото ще се случи да ни се случи, Арнолд. Вижте! 123 00:11:52,055 --> 00:11:54,590 Имаме само два месеца преди да ни изгонят. 124 00:11:54,724 --> 00:11:55,959 Само два месеца! 125 00:11:56,092 --> 00:11:57,928 В крайна сметка ще живеем на улици. 126 00:11:58,061 --> 00:11:59,796 Или по-лошо, в гората! 127 00:12:01,965 --> 00:12:04,067 От къде ще вземем парите от Арнолд? 128 00:12:04,767 --> 00:12:06,469 Не знам, скъпа. 129 00:12:06,602 --> 00:12:09,572 Искам да кажа, как мога да си намеря работа ако пазарът е толкова лош, че 130 00:12:09,705 --> 00:12:11,574 великият Рони Дък е мизерство? 131 00:12:11,707 --> 00:12:15,145 Арнолд, вече имам достатъчно в чинията ми да ни подкрепя 132 00:12:15,278 --> 00:12:16,847 без да се притеснявате за вие. 133 00:12:18,081 --> 00:12:20,350 Правете каквото искате, но правете нещо. 134 00:12:20,951 --> 00:12:22,652 Просто искам да си щастлив. 135 00:12:23,686 --> 00:12:27,323 опитвам се. Понякога чувствам сякаш съм напълно безполезен. 136 00:12:29,292 --> 00:12:30,260 хей 137 00:12:46,142 --> 00:12:48,544 Хубава, дълга ваканция. 138 00:12:50,046 --> 00:12:51,381 Точно това е и аз трябва сега. 139 00:12:51,514 --> 00:12:53,016 За да се махна от тук за малко, братле 140 00:12:53,583 --> 00:12:55,251 да Бих прекарал цял ден 141 00:12:55,385 --> 00:12:56,953 в това езеро, ако аз можеше да си позволи. 142 00:12:57,087 --> 00:12:59,956 Иска ми се да имаме малко пари, Chicken Crazy. 143 00:13:00,090 --> 00:13:01,557 Какъв скапан живот. 144 00:13:08,098 --> 00:13:10,033 Напълно гадно е да си беден, пич. 145 00:13:10,166 --> 00:13:12,202 Хей, добре, трябва да поне бъди благодарен, че имаш 146 00:13:12,335 --> 00:13:14,070 място, което се отплаща. 147 00:13:14,204 --> 00:13:15,671 Място, където се чувстваш в безопасност, 148 00:13:15,805 --> 00:13:17,107 място те не мога да ти отнема, място- 149 00:13:17,240 --> 00:13:20,743 Шах и мат! 150 00:13:20,877 --> 00:13:23,346 не е справедливо! 151 00:13:28,018 --> 00:13:30,220 Ти си луд, пиле луд. 152 00:13:30,653 --> 00:13:32,222 Много, много луд. 153 00:13:35,758 --> 00:13:37,393 Не е честно. Не е честно! 154 00:13:37,527 --> 00:13:40,096 Без значение какво правя, Винаги губя! защо 155 00:13:40,230 --> 00:13:42,098 Вие двамата дори не чувате дума, която казвам. 156 00:13:42,232 --> 00:13:45,235 Имаме само два месеца преди това банката ни възбранява. 157 00:13:48,004 --> 00:13:49,839 Арнолд, познаваш АЛМА 158 00:13:49,973 --> 00:13:51,707 не се интересува от малки хора като нас. 159 00:13:51,841 --> 00:13:53,343 Но не си сам, брато. 160 00:13:54,144 --> 00:13:55,878 Винаги ще имате най-доброто от себе си приятел, помниш ли? 161 00:13:57,313 --> 00:13:58,581 Ще завършим на улици! 162 00:13:58,714 --> 00:14:00,116 Или най-лошото, в гората! 163 00:14:00,250 --> 00:14:03,586 Гората не е толкова лошо, колкото се казва. 164 00:14:03,719 --> 00:14:05,956 Мога да те взема. Знам го много добре. 165 00:14:06,089 --> 00:14:07,890 Хайде, да тръгваме веднага! 166 00:14:08,024 --> 00:14:10,226 Б-б--но е така опасно. Опасно е! 167 00:14:11,761 --> 00:14:13,896 Опасно е. Опасно е! 168 00:14:15,431 --> 00:14:16,599 опасно! 169 00:14:35,451 --> 00:14:37,787 Господи, не трябва да сме тук 170 00:14:37,920 --> 00:14:39,889 Ще ни вкарат в затвора! 171 00:14:40,023 --> 00:14:41,424 Успокой се, Арнолд. 172 00:14:41,557 --> 00:14:43,426 Мястото вече е проучено. 173 00:14:43,559 --> 00:14:47,663 Гората е пълна на тайни и мистерии. 174 00:14:51,567 --> 00:14:54,404 Всякакви различни животни живеят тук. 175 00:14:55,071 --> 00:14:57,607 Хора, които са имали трудно време адаптиране. 176 00:14:58,108 --> 00:14:59,409 Виж, има малкия Джери. 177 00:14:59,542 --> 00:15:00,610 Помниш ли го? 178 00:15:02,212 --> 00:15:05,081 Да, свирехме парка заедно. 179 00:15:06,616 --> 00:15:07,817 Господи! 180 00:15:07,950 --> 00:15:09,285 не се притеснявай Той е всичко наред 181 00:15:09,419 --> 00:15:11,254 Той може да харчи цял ден се смея 182 00:15:11,387 --> 00:15:12,788 и се мотая с неговите приятели. 183 00:15:13,923 --> 00:15:15,325 Насам, насам. 184 00:15:15,458 --> 00:15:17,127 * Декорадо * 185 00:15:17,260 --> 00:15:19,362 Има и зли същества. 186 00:15:19,495 --> 00:15:21,897 Нечестиви демони, които може да открадне душата ти, 187 00:15:22,032 --> 00:15:24,067 но с дяволски музикален усет. 188 00:15:24,200 --> 00:15:26,636 * Декорадо * 189 00:15:26,769 --> 00:15:30,306 * Декорадо * 190 00:15:35,078 --> 00:15:37,847 Ето нещо наистина ще оцениш. 191 00:15:38,448 --> 00:15:41,617 Тук има русалки! Красиви русалки! 192 00:15:42,585 --> 00:15:45,588 Русалки? Вие ли сте сериозно? 193 00:15:45,721 --> 00:15:47,157 чух те са половин риба, 194 00:15:47,290 --> 00:15:49,659 наполовина жена и 100% страст! 195 00:16:08,010 --> 00:16:10,346 здравей как се казваш 196 00:16:22,158 --> 00:16:23,426 Но защо? 197 00:16:23,993 --> 00:16:26,429 Защо никой не ме обича? 198 00:16:26,562 --> 00:16:29,365 Защо съм такова чудовище? 199 00:16:40,476 --> 00:16:43,413 Рамиро, това място е ужасно. 200 00:16:48,784 --> 00:16:50,853 Трябва да се прибираме сега. 201 00:16:50,986 --> 00:16:54,524 Освен това Мария трябва да се тревожи болен. 202 00:16:54,824 --> 00:16:56,092 Поне ти има някой 203 00:16:56,226 --> 00:16:57,860 кой се притеснява за теб брато 204 00:16:57,993 --> 00:17:00,096 Някой, който наистина те обича. 205 00:17:00,730 --> 00:17:02,932 Нямате много хора може да се довери тези дни. 206 00:17:16,279 --> 00:17:17,980 хей какво става 207 00:17:18,114 --> 00:17:19,982 Държиш се странно. 208 00:17:21,651 --> 00:17:25,688 има нещо, което е ме притеснява от известно време. 209 00:17:26,256 --> 00:17:31,727 Пазех го в тайна, но знам, че мога да ви имам доверие. 210 00:17:35,931 --> 00:17:38,868 Добре, това може да звучи лудо, но... 211 00:17:39,669 --> 00:17:42,605 Но не усеща ли нашия свят странно за теб? 212 00:17:44,240 --> 00:17:46,676 нашите съседи, хората, 213 00:17:46,809 --> 00:17:49,612 фирма АЛМА, дори собствените ви семейства? 214 00:17:50,413 --> 00:17:51,881 Не го ли виждаш? 215 00:17:52,014 --> 00:17:54,184 Хората са актьори, човече! Наблюдаваха ни! 216 00:17:56,486 --> 00:17:58,288 Вие също го забелязахте? 217 00:17:58,421 --> 00:17:59,689 Мислех, че съм единственият! 218 00:17:59,822 --> 00:18:02,292 Мислех, че съм луд! Всички ми казаха, че съм! 219 00:18:02,425 --> 00:18:04,294 Повикаха ме луд също! 220 00:18:04,427 --> 00:18:06,162 Не, ти си абсолютно не! 221 00:18:06,296 --> 00:18:08,698 Те са лудите, не ние! слушай 222 00:18:08,831 --> 00:18:11,834 Разследвах и събиране на улики, 223 00:18:11,967 --> 00:18:14,204 и мисля, че има изход тук, момчета. 224 00:18:14,337 --> 00:18:16,839 Чудили ли сте се някога какво лъже отвъд? 225 00:18:16,972 --> 00:18:18,474 Отвъд какво? 226 00:18:18,608 --> 00:18:20,376 Отвъд тази гора, човече! 227 00:18:20,510 --> 00:18:22,445 Друго място, друг начин живея! 228 00:18:22,578 --> 00:18:24,547 Някъде, където можем да бъдем свободни! 229 00:18:36,592 --> 00:18:38,127 Бягай! 230 00:18:54,544 --> 00:18:56,812 не! 231 00:19:02,352 --> 00:19:05,221 -Не! Рамиро! -Рамиро! 232 00:19:05,355 --> 00:19:08,724 не! 233 00:19:16,332 --> 00:19:18,868 * свирене на органна музика * 234 00:19:19,001 --> 00:19:20,570 Но защо? 235 00:19:20,703 --> 00:19:23,239 Защо трябваше да го вземеш от нас? 236 00:19:23,806 --> 00:19:25,408 защо 237 00:19:28,844 --> 00:19:30,513 Проклет да си, Гигант Бухал! 238 00:19:30,646 --> 00:19:32,882 Проклет да си! 239 00:19:35,485 --> 00:19:38,621 * органната музика свършва * 240 00:19:40,256 --> 00:19:41,824 Какво замислено жест от ALMA. 241 00:19:41,957 --> 00:19:43,793 Това е най-скъпият венец те правят. 242 00:19:43,926 --> 00:19:46,028 Рамиро би го направил искаше така. 243 00:19:46,161 --> 00:19:48,531 Казват, че ще се промъкне в гората. 244 00:19:48,664 --> 00:19:50,433 Кой някога би искал да отиде там вътре? 245 00:19:50,900 --> 00:19:53,135 да Рамиро беше луд 246 00:19:53,269 --> 00:19:55,070 за скитане наоколо гората съвсем сама. 247 00:19:56,706 --> 00:19:58,708 Чух го правеше наркотици с опосуми. 248 00:19:58,841 --> 00:20:00,610 Винаги казвай не на наркотиците, детето ми. 249 00:20:00,743 --> 00:20:01,744 не! 250 00:20:02,445 --> 00:20:04,480 Мария, скъпа, как си бил? 251 00:20:04,614 --> 00:20:06,549 Трябва да дойдете до центъра скоро. 252 00:20:06,682 --> 00:20:08,284 Никога повече не те виждаме. 253 00:20:09,084 --> 00:20:12,422 добре, Почти нямам свободно време. 254 00:20:12,555 --> 00:20:14,189 - Толкова много работа. -Хах. 255 00:20:14,324 --> 00:20:16,759 Ще имате повече време, ако се разведе с този безполезен съпруг. 256 00:20:17,727 --> 00:20:19,429 Както направих с баща ти. 257 00:20:20,596 --> 00:20:21,864 Мамо, просто... 258 00:20:21,997 --> 00:20:23,333 Арнолд. 259 00:20:24,634 --> 00:20:26,168 бъди силен, Арнолд. 260 00:20:26,302 --> 00:20:28,571 Поне ти и аз все още имаме един друг. 261 00:20:28,704 --> 00:20:31,641 Сега аз съм твоят най-добър приятел в този луд свят. 262 00:20:46,055 --> 00:20:48,958 Спри! Спрете надясно ето, г-н Пиле Луд! 263 00:20:49,091 --> 00:20:50,326 Вие сте арестуван! 264 00:20:50,460 --> 00:20:52,595 не! не! 265 00:20:54,263 --> 00:20:55,898 Вие имате право на мълчание. 266 00:20:56,031 --> 00:20:58,000 Всичко, което кажете, ще бъде използвано срещу вас в съда. 267 00:20:58,133 --> 00:20:59,569 Пусни ме! 268 00:20:59,702 --> 00:21:02,538 Вие сте тук в ареста за палеж! 269 00:21:02,672 --> 00:21:05,274 За опожарената гора! 270 00:21:05,408 --> 00:21:07,510 * свирене на органна музика * 271 00:21:07,643 --> 00:21:10,179 остави ме на мира лъжливи кучета! 272 00:21:11,647 --> 00:21:13,248 Не го направих всичко! 273 00:21:13,383 --> 00:21:15,150 да Тогава как хайде намерихме множество кутии 274 00:21:15,284 --> 00:21:17,353 от бензина, натрупан във вашия къща за яйца? 275 00:21:17,487 --> 00:21:19,321 Достатъчно, за да изгори половината гора! 276 00:21:19,455 --> 00:21:21,691 Винаги съм го знаел пилето беше луд. 277 00:21:21,824 --> 00:21:26,328 Моля те! не! Казах ти, че не съм аз! 278 00:21:26,462 --> 00:21:30,366 Обичам растенията! заклевам се! не! 279 00:21:33,636 --> 00:21:35,805 не! 280 00:21:35,938 --> 00:21:39,341 Направете каракули! 281 00:21:39,475 --> 00:21:42,712 Кок-а-дудъл-ду! 282 00:21:42,845 --> 00:21:46,582 Не го направих! 283 00:21:57,359 --> 00:21:59,395 Мисля, че трябва да дойдеш долу. 284 00:21:59,529 --> 00:22:00,996 Ще се почувствате по-добре. 285 00:22:03,065 --> 00:22:05,234 Трябва да хапнеш нещо. 286 00:22:07,302 --> 00:22:10,406 хайде Вашите любими анимационни филми са в момента. 287 00:22:16,412 --> 00:22:19,915 Вашият бърз сърдечният ритъм е причина за безпокойство. 288 00:22:20,049 --> 00:22:21,417 Имате нужда от почивка 289 00:22:21,551 --> 00:22:23,919 и релаксация, и най-важното, 290 00:22:24,053 --> 00:22:26,956 никога не ходете в гората като Рамиро го направи. 291 00:22:28,491 --> 00:22:30,660 Г-н Арнолд, вие страдате 292 00:22:30,793 --> 00:22:33,195 от състояние, наречено разстройство на дереализацията. 293 00:22:45,541 --> 00:22:47,409 Понякога животът ни представя 294 00:22:47,543 --> 00:22:49,612 с изключителни притеснения и проблеми. 295 00:22:49,745 --> 00:22:51,947 И тези стресори могат направи ни опит 296 00:22:52,081 --> 00:22:54,416 странни неща, които не са съвсем реални. 297 00:23:04,393 --> 00:23:06,796 Не е мярка за здравето да бъде добре настроено 298 00:23:06,929 --> 00:23:08,664 на едно дълбоко болно общество. 299 00:23:10,399 --> 00:23:12,568 Е, това е "нормално". 300 00:23:12,702 --> 00:23:14,403 Винаги, когато имате тези чувства, 301 00:23:14,537 --> 00:23:16,105 тези хапчета наистина могат да помогнат. 302 00:23:16,238 --> 00:23:19,441 Те са същите, които вземам, и ми работят чудесно. 303 00:23:24,647 --> 00:23:27,683 Докторе, дори не мога кажи дали нещо от това е истинско, 304 00:23:27,817 --> 00:23:29,384 или всичко е просто лош сън. 305 00:23:29,519 --> 00:23:33,188 Арнолд, в този свят, невъзможно е да мечтаеш. 306 00:24:27,009 --> 00:24:30,913 * Декорадо * 307 00:24:46,662 --> 00:24:49,732 Светът е грандиозна сцена. 308 00:24:49,865 --> 00:24:53,035 Но има плачевен оттенък актьори. 309 00:25:17,893 --> 00:25:21,063 не! не моля недей! 310 00:25:22,832 --> 00:25:24,934 Така че те чувам обичаш да гориш неща, нали? 311 00:25:25,067 --> 00:25:25,968 не! 312 00:25:26,101 --> 00:25:28,270 Не, не! 313 00:25:28,403 --> 00:25:30,039 не! 314 00:25:32,207 --> 00:25:33,876 Ето го твоето огън, дегенерат! 315 00:25:38,914 --> 00:25:40,149 Погледнете настрани, момчета. 316 00:25:40,282 --> 00:25:42,517 Това пиле е просто толкова лудо! 317 00:25:42,652 --> 00:25:45,154 Той е отвратителен подпалвач на птици! 318 00:25:49,591 --> 00:25:51,260 Подпалвач ли съм? 319 00:25:57,099 --> 00:25:58,467 Погледни жив, Спарки. 320 00:25:58,968 --> 00:26:01,003 Имате посетител. 321 00:26:05,841 --> 00:26:06,909 Трябва да се задържиш. 322 00:26:07,042 --> 00:26:08,177 Бъдете силни. 323 00:26:10,980 --> 00:26:12,014 Изглеждаш добре, човече. 324 00:26:14,549 --> 00:26:17,519 Ето, донесох ти твоята любима храна, която да ви развесели. 325 00:26:18,487 --> 00:26:20,589 Крила! 326 00:26:21,290 --> 00:26:23,125 Благодаря ти, Арнолд! 327 00:26:23,258 --> 00:26:24,626 Умирам от глад тук! 328 00:26:26,461 --> 00:26:27,797 Това място е по дяволите! 329 00:26:29,264 --> 00:26:31,100 Храната е просто ужасно! 330 00:26:31,633 --> 00:26:33,468 И съм заобиколен от престъпници! 331 00:26:33,602 --> 00:26:35,037 Знам, че си невинен! 332 00:26:35,170 --> 00:26:37,973 Кълна се, че ще накарам АЛМА да те вземе обществен защитник. 333 00:26:38,107 --> 00:26:39,508 Безполезно е. 334 00:26:39,641 --> 00:26:41,510 Всяко общество се нуждае от своя справедлив дял 335 00:26:41,643 --> 00:26:43,813 на престъпници за поддържане неговото равновесие. 336 00:26:44,446 --> 00:26:46,148 Всичко това е много странно. 337 00:26:46,281 --> 00:26:48,183 Затворен ли сте несправедливо? 338 00:26:48,650 --> 00:26:50,052 Горкият Рамиро. 339 00:26:50,185 --> 00:26:52,387 Горкият Рамиро. 340 00:26:52,521 --> 00:26:53,789 Арнолд! 341 00:26:53,923 --> 00:26:56,458 Рамиро имаше план! Той ми каза за това! 342 00:26:56,591 --> 00:26:59,228 Той прекарваше много време разследване в гората, 343 00:26:59,361 --> 00:27:01,663 опитвайки се да намеря изход от тук! 344 00:27:02,297 --> 00:27:04,233 И трябва да поддържаш пламъка му гори, Арнолд! 345 00:27:04,366 --> 00:27:06,335 Търсене! Претърсете къщата му! 346 00:27:06,468 --> 00:27:08,704 Ти си единственият, който може да направи то! 347 00:27:08,838 --> 00:27:10,740 Поддържай огъня жив, Арнолд! 348 00:27:10,873 --> 00:27:11,974 Следвайте огъня! 349 00:27:12,107 --> 00:27:13,508 Откажете се от вашия крякане. 350 00:27:13,642 --> 00:27:15,610 Времето изтече, приятел. 351 00:27:15,745 --> 00:27:17,379 не! 352 00:27:17,512 --> 00:27:19,248 Помощ моля! 353 00:27:19,381 --> 00:27:20,883 Спри! 354 00:27:21,016 --> 00:27:22,918 не! 355 00:27:23,052 --> 00:27:25,154 Арнолд! Арнолд! 356 00:27:25,520 --> 00:27:26,889 Поливай градината ми! 357 00:27:27,022 --> 00:27:31,026 Моля те, поливай градината ми! 358 00:27:43,305 --> 00:27:45,707 хей какво правиш 359 00:27:47,309 --> 00:27:49,912 -Хей! -Не виждаш ли? 360 00:27:50,045 --> 00:27:50,913 Ние строим. 361 00:27:55,050 --> 00:27:57,753 Но какво да кажем, когато той излиза от затвора? 362 00:27:58,687 --> 00:28:00,222 Къде ще живее? 363 00:28:00,355 --> 00:28:01,957 Не знам, не ме интересува. 364 00:28:02,091 --> 00:28:05,060 Той трябваше да приеме откупуване, когато имаше възможност. 365 00:28:11,901 --> 00:28:13,168 Сега пред вас кажи нещо, аз 366 00:28:13,302 --> 00:28:14,369 вече знам какво си мислиш. 367 00:28:14,503 --> 00:28:16,705 Разбира се, малко се живее, 368 00:28:16,839 --> 00:28:19,875 но този селски имот има просто чакам дълго време 369 00:28:20,009 --> 00:28:22,544 за правилната двойка, която да го даде малко любов. 370 00:28:22,677 --> 00:28:24,814 Вероятно ще трябва да направите малко на реновиране, 371 00:28:24,947 --> 00:28:28,050 но ако питаш мен, това е инвестиция, която си заслужава. 372 00:28:29,251 --> 00:28:31,887 Това е кошара за свине по средата на нищото! 373 00:28:32,021 --> 00:28:33,188 Виж скъпа, 374 00:28:33,322 --> 00:28:35,224 това е очарователно провинциално бягство. 375 00:28:35,357 --> 00:28:39,128 Освен това с Paradise Three-B ще се кача тук скоро, 376 00:28:39,261 --> 00:28:42,031 ще бъдете в центъра на всичко, преди да разбереш. 377 00:28:44,566 --> 00:28:46,568 Г-н Рони, аз говоря за двама ни 378 00:28:46,701 --> 00:28:48,370 когато казвам, че сме изключително заинтересовани. 379 00:28:48,503 --> 00:28:50,272 Имаш нос за недвижими имоти. 380 00:28:50,405 --> 00:28:52,241 Това е перфектно възможност за 381 00:28:52,374 --> 00:28:54,844 правилният вид инвеститор или спекулант. 382 00:28:54,977 --> 00:28:57,679 Защо не се върнем до офиса ми за документите? 383 00:28:57,813 --> 00:29:00,816 Можем да обсъдим всичко от вашите възможности за финансиране там. 384 00:29:04,019 --> 00:29:05,687 Знаеш ли, предишен наемател, г-н Рамиро, 385 00:29:05,821 --> 00:29:07,622 всъщност беше близък приятел на моя. 386 00:29:07,756 --> 00:29:10,492 За съжаление той почина през атаката на гигантската сова. 387 00:30:09,018 --> 00:30:11,353 Трябва да се откажеш. Защо да се напъвате? 388 00:30:11,486 --> 00:30:13,722 Рисуването е трудно, когато нямаш талант. 389 00:30:14,323 --> 00:30:16,191 какво? Защо бихте казали това? 390 00:30:16,325 --> 00:30:17,893 Защото съм била гледайки теб и аз 391 00:30:18,027 --> 00:30:20,362 вижте вашата работна етика или липсата на такава. 392 00:30:20,495 --> 00:30:23,332 Губите часове в жилище върху вашата несигурност. 393 00:30:24,566 --> 00:30:26,068 И все пак кой си ти? 394 00:30:26,201 --> 00:30:27,702 Аз съм фея. 395 00:30:27,836 --> 00:30:29,071 Виждам това. 396 00:30:29,204 --> 00:30:30,505 Но как се казваш? 397 00:30:30,639 --> 00:30:33,342 съжалявам Да започнем отначало. 398 00:30:34,243 --> 00:30:36,946 Казвам се Депресия. 399 00:30:46,721 --> 00:30:48,623 Вижте тези щастливи любовници там долу? 400 00:30:48,757 --> 00:30:49,758 Вижте ги. 401 00:30:49,891 --> 00:30:52,061 Оставете се да се спрете на миналото. 402 00:30:52,194 --> 00:30:54,629 Носталгията, спомените. 403 00:30:54,763 --> 00:30:57,566 Тези по-добри дни, които никога не се връщат. 404 00:31:00,269 --> 00:31:02,037 Ти беше доста гледач, 405 00:31:02,171 --> 00:31:04,173 и имахте такива големи планове за в бъдеще, помниш ли? 406 00:31:04,306 --> 00:31:05,975 Всичко, което искахте беше да спестя пари, 407 00:31:06,108 --> 00:31:08,077 наслаждавайте се на живота и бъдете щастливи. 408 00:31:27,862 --> 00:31:29,498 Бяхте толкова близо. 409 00:31:29,631 --> 00:31:31,933 Направихте всичко заедно. 410 00:31:43,212 --> 00:31:45,680 Никога няма да почувстваш пак такава любов. 411 00:31:45,814 --> 00:31:48,517 Никога няма да си върнеш страстта сте имали един за друг. 412 00:31:56,725 --> 00:31:58,527 Бяхте заедно срещу всичко. 413 00:31:58,660 --> 00:32:03,632 Срещу системата, ALMA, семействата ви, дори себе си. 414 00:32:11,940 --> 00:32:14,509 Вие двамата сте уволнен! Махай се! 415 00:32:15,510 --> 00:32:18,147 Но понякога млад хората не смятат 416 00:32:18,280 --> 00:32:20,649 последствията от техните действия. 417 00:32:26,355 --> 00:32:29,024 Значи решихте да работим върху вашите малки рисунки 418 00:32:29,158 --> 00:32:31,126 вместо да работите за вашето бъдеще. 419 00:32:32,627 --> 00:32:34,729 Но с какво можете да постигнете твоето изкуство? 420 00:33:01,156 --> 00:33:03,892 Животът има начин да ни постави на мястото ни. 421 00:33:12,401 --> 00:33:14,903 Ти си тръгна като непораснало дете. 422 00:33:15,036 --> 00:33:18,573 Всъщност вие сте никога не успях да му помогна. 423 00:33:24,179 --> 00:33:26,181 И вие не можете по-дълъг дори точен 424 00:33:26,315 --> 00:33:29,084 момента, в който си започнал питайки се, 425 00:33:29,218 --> 00:33:31,019 — Какъв е смисълът от всичко това? 426 00:34:27,209 --> 00:34:28,343 хайде 427 00:34:28,477 --> 00:34:29,944 ние трябва свършете това възможно най-скоро. 428 00:34:35,484 --> 00:34:36,651 Внимавай, човече. 429 00:34:36,785 --> 00:34:39,120 Това място е пълно с ченгета. 430 00:34:39,254 --> 00:34:41,623 хайде Ще те заведа някъде безопасно. 431 00:34:42,924 --> 00:34:43,958 последвайте ме 432 00:34:46,495 --> 00:34:48,763 Късметлия си, че го намерихме ти, когато го направихме. 433 00:35:08,917 --> 00:35:10,485 Пий това. Ще ви помогне да се отпуснете. 434 00:35:15,490 --> 00:35:17,792 Но защо живееш тук навън? 435 00:35:18,493 --> 00:35:21,330 Всичко или някой че обществото не те иска 436 00:35:21,463 --> 00:35:23,498 за да видите завършва тук в гора. 437 00:35:24,266 --> 00:35:28,370 Бях адвокат на АЛМА. Изглежда като преди цял живот. 438 00:35:28,503 --> 00:35:30,071 И аз бях инженер, 439 00:35:30,205 --> 00:35:32,207 но понякога нещата се случват в живота 440 00:35:32,341 --> 00:35:34,075 които току що са излезли от вашия контрол. 441 00:35:36,511 --> 00:35:39,348 Но имали ли сте някога чудехте се какво се крие отвъд? 442 00:35:40,849 --> 00:35:42,651 Отвъд какво? 443 00:35:42,784 --> 00:35:44,486 Отвъд тази проклета гора! 444 00:35:44,619 --> 00:35:46,054 Вижте тази карта. 445 00:35:48,056 --> 00:35:49,558 виждаш ли 446 00:35:49,691 --> 00:35:51,226 Изглежда, че има някакъв вид на пътя, който води от тук. 447 00:35:51,693 --> 00:35:53,762 Може би вие бихте могли да дойдете с нас аз и ние бихме могли- 448 00:35:53,895 --> 00:35:56,531 Хей, дай да видя! това може да бъде ценно, нали знаеш. 449 00:35:57,399 --> 00:35:59,234 Уау! Неофициален 450 00:35:59,368 --> 00:36:01,202 карта на всички тайни на гората. 451 00:36:01,336 --> 00:36:04,005 Хей, колко мислиш, АЛМА би платил за това? 452 00:36:04,138 --> 00:36:05,173 Алма? 453 00:36:05,840 --> 00:36:08,410 Кой мислите дава ни това, идиот такъв? 454 00:36:11,913 --> 00:36:14,115 хайде де! Дайте ни вашето маратонки и изпразнете джобовете си, 455 00:36:14,249 --> 00:36:16,050 и обещаваме да не те нараняваме! 456 00:36:16,985 --> 00:36:19,854 Добре, това не е много забавна шега, момчета. 457 00:36:22,090 --> 00:36:24,259 Не, отказвам да предам над- 458 00:38:45,133 --> 00:38:46,167 здравей 459 00:38:48,236 --> 00:38:49,704 Извинете, сър. 460 00:38:49,838 --> 00:38:51,740 Изходът по този начин ли е? 461 00:38:53,141 --> 00:38:55,444 Какво точно търсиш ли 462 00:38:56,511 --> 00:38:57,879 Изходът! 463 00:38:58,012 --> 00:38:59,347 Трябва да има някакъв път отсреща 464 00:38:59,481 --> 00:39:00,682 тези планини, нали? 465 00:39:01,516 --> 00:39:03,785 Това са Планините на Смъртта. 466 00:39:04,653 --> 00:39:07,689 Дори и моите планински кози осмели се да ги прекосиш. 467 00:39:07,822 --> 00:39:10,825 Всичко е заобиколено от планини. 468 00:39:10,959 --> 00:39:13,462 Остри като зъби на старец. 469 00:39:13,595 --> 00:39:16,731 Студено, тъй като са стръмни. 470 00:39:16,865 --> 00:39:19,233 Има само смърт. 471 00:39:22,303 --> 00:39:25,574 Значи казвате, че има няма начин да си тръгна? 472 00:39:28,009 --> 00:39:30,211 От какво бягаш от? 473 00:39:30,344 --> 00:39:31,646 Всичко! 474 00:39:31,780 --> 00:39:33,548 Просто искам да живея автентично живот! 475 00:39:33,682 --> 00:39:35,850 Да бъда свободен! 476 00:39:35,984 --> 00:39:39,053 Свободата не се определя по физическо местоположение, 477 00:39:39,187 --> 00:39:41,723 а по-скоро от твоя собствен емоционален застой 478 00:39:41,856 --> 00:39:43,558 и баланса вътре в нас самите. 479 00:39:44,726 --> 00:39:46,695 Единствената истинска свобода е свободата 480 00:39:46,828 --> 00:39:49,831 от пускане всички твои желания. 481 00:39:51,800 --> 00:39:53,334 Можеш да останеш тук с мен. 482 00:39:53,468 --> 00:39:56,170 в планините, можеш да живееш блажен живот, 483 00:39:56,304 --> 00:39:58,072 лишен от всякакви привързаности. 484 00:39:58,206 --> 00:40:00,308 Да остана тук? Не, не, не, не, не, не, не. 485 00:40:00,441 --> 00:40:02,744 Както и да е, никога не бих могъл да си тръгна без Мария. 486 00:40:02,877 --> 00:40:05,279 трябва да се върна и поправете всичко това! 487 00:40:06,715 --> 00:40:07,949 чувам те 488 00:40:08,082 --> 00:40:09,618 Понякога нашата борба 489 00:40:09,751 --> 00:40:11,486 за баланс изисква да се обърнем 490 00:40:11,620 --> 00:40:13,522 и да се изправим срещу това, което сме оставили отзад. 491 00:40:13,655 --> 00:40:16,324 Безаварийно пътуване и късмет, аз познайте. 492 00:40:16,457 --> 00:40:18,827 B-но как да се прибера от тук? 493 00:40:29,303 --> 00:40:30,939 Успех, приятелю. 494 00:40:31,506 --> 00:40:32,941 Успех 495 00:41:02,637 --> 00:41:04,205 къде беше 496 00:41:04,338 --> 00:41:05,874 Притесних се до смърт! 497 00:41:06,007 --> 00:41:08,342 И откъде се появиха тези синини от? 498 00:41:08,476 --> 00:41:09,778 Кажи ми къде беше! 499 00:41:09,911 --> 00:41:12,046 Тъкмо бях навън търси работа. 500 00:41:12,180 --> 00:41:14,415 До 3:00 часа в сутрин, Арнолд? 501 00:41:14,549 --> 00:41:17,018 Г-жа Микаела и Г-н Мечка дойде по-рано. 502 00:41:17,151 --> 00:41:18,920 Те питаха за теб. 503 00:41:19,053 --> 00:41:20,589 какво? 504 00:41:20,722 --> 00:41:23,157 да! Трябваше да излъжа и им кажи, че си болен! 505 00:41:23,892 --> 00:41:26,527 Знам, че те гледат аз! Гледайки и двама ни! 506 00:41:26,661 --> 00:41:28,763 Моля те, спри това вече! 507 00:41:30,464 --> 00:41:32,934 Мария, има ли наистина няма начин да си тръгнем? 508 00:41:33,067 --> 00:41:34,569 Да оставиш какво, Арнолд? 509 00:41:34,703 --> 00:41:36,204 Не чуваш ли какво си казвайки? 510 00:41:36,337 --> 00:41:38,306 Нашата връзка е разпада се 511 00:41:38,439 --> 00:41:40,008 и всичко, което искате да направите, е да бягате! 512 00:41:41,576 --> 00:41:42,977 Може би си прав. 513 00:41:43,111 --> 00:41:44,946 Може би няма изход. 514 00:41:47,348 --> 00:41:49,383 Мисля, че трябва отделете се за малко, 515 00:41:49,517 --> 00:41:51,252 да видим дали можем да пренастроим живота си. 516 00:41:56,691 --> 00:41:57,959 аз не знам 517 00:41:58,092 --> 00:42:00,394 В днешно време просто се чувстваш така далеч от мен. 518 00:42:00,528 --> 00:42:03,364 Както винаги изчезваш когато нещата станат трудни. 519 00:42:04,232 --> 00:42:06,267 Ти си напълно вързан за миналото! 520 00:42:06,400 --> 00:42:07,769 Вкопчваш се на вашите заблуди 521 00:42:07,902 --> 00:42:09,671 докато избягвате отговорности, 522 00:42:09,804 --> 00:42:11,239 вместо да расте ставам и получавам a 523 00:42:11,372 --> 00:42:12,907 работа като всички нас. 524 00:42:15,409 --> 00:42:16,945 Но Мария, 525 00:42:17,078 --> 00:42:19,714 не виждаш ли, че всичко вътре животът ти се върти около работата? 526 00:42:20,214 --> 00:42:24,118 още ли ме обичаш Вие ли има ли останали чувства към мен 527 00:43:18,840 --> 00:43:20,809 Тук има писмо за вас! 528 00:43:21,976 --> 00:43:23,611 Писмо за теб! 529 00:43:24,578 --> 00:43:25,880 писмо! 530 00:43:26,014 --> 00:43:27,882 не Още едно писмо от банката. 531 00:43:31,285 --> 00:43:32,153 чакай 532 00:44:03,217 --> 00:44:04,485 Рамиро, 533 00:44:04,618 --> 00:44:06,687 незнам какво да правя Опитах всичко! 534 00:44:12,326 --> 00:44:14,362 Г-н Гъба, това ли е вие? 535 00:44:14,495 --> 00:44:16,164 какво правиш тук 536 00:44:21,202 --> 00:44:24,005 хей какво става защо ме следиш 537 00:44:24,138 --> 00:44:27,141 Защо всички ме гледате? 538 00:44:27,275 --> 00:44:28,943 Моля, не наранявайте аз, г-н Арнолд! 539 00:44:29,077 --> 00:44:31,345 Просто искам да ви покажа нашата нова линия от продукти! 540 00:44:31,479 --> 00:44:33,181 Аз съм твърде беден, за да купя всичко! 541 00:44:33,314 --> 00:44:34,615 Разорен съм, помниш ли? 542 00:44:34,749 --> 00:44:36,317 Но г-н Арнолд, 543 00:44:36,450 --> 00:44:39,153 ти си единственият човек, който ще го направи все още слушайте моята реклама! 544 00:44:39,287 --> 00:44:42,390 Ти си единственият истински човек вътре този град! 545 00:44:42,523 --> 00:44:44,725 Аз съм просто една бедна гъба работи за направата 546 00:44:44,859 --> 00:44:46,194 по-добър живот за семейството ми! 547 00:44:46,327 --> 00:44:47,796 Точно като теб! 548 00:44:49,530 --> 00:44:53,868 Живея в зона E5, г-н Арнолд. Най-зле в целия град! 549 00:44:54,268 --> 00:44:57,338 В мухлясала гъбарница с провиснал покрив. 550 00:44:57,471 --> 00:45:00,842 ALMA вече даде ултиматум към продавачите си, 551 00:45:00,975 --> 00:45:03,311 и имам уста за хранене, теб знам? 552 00:45:03,444 --> 00:45:06,580 Дада, Умирам от глад! 553 00:45:06,714 --> 00:45:08,716 татко има ли нещо 554 00:45:08,850 --> 00:45:10,819 да ям освен мръсна супа? 555 00:45:10,952 --> 00:45:13,421 Синко, гризай си ръка, както ти показах. 556 00:45:13,554 --> 00:45:15,389 Това ще имитира усещането за ядене! 557 00:45:15,523 --> 00:45:16,624 татко, 558 00:45:16,757 --> 00:45:19,160 Пипо се опитва да ме изяде жив. 559 00:45:19,293 --> 00:45:23,064 татко! татко! татко! татко! татко! 560 00:45:27,135 --> 00:45:28,702 Трудно е. 561 00:45:28,837 --> 00:45:31,139 Толкова е много трудно. 562 00:45:33,241 --> 00:45:35,443 Кажете, бихте ли искали да купите a гъбено дете? 563 00:45:35,576 --> 00:45:36,811 Осиновяване на нуждаещо се дете 564 00:45:36,945 --> 00:45:37,846 може да върне 565 00:45:37,979 --> 00:45:38,980 страстта към вашия брак! 566 00:45:39,113 --> 00:45:40,849 Просто купете един! Моля те, Арнолд! 567 00:45:40,982 --> 00:45:42,516 Така че останалите можем да ядем! 568 00:45:43,251 --> 00:45:44,919 Не трябва да е така това. 569 00:45:45,253 --> 00:45:46,787 Как мразя АЛМА. 570 00:45:46,921 --> 00:45:48,823 Аз също. Повече от всичко на света. 571 00:45:48,957 --> 00:45:51,259 Но, Шшт, винаги са слушам! 572 00:45:53,261 --> 00:45:54,762 Рамиро ми липсва. 573 00:45:54,896 --> 00:45:56,630 Той щеше да знае точно какво да прави точно сега 574 00:45:57,165 --> 00:45:58,432 Рамиро беше най-добрият ми приятел. 575 00:45:59,267 --> 00:46:01,702 И винаги можеше да се появи с план да ни спаси. 576 00:46:06,440 --> 00:46:09,210 Ако искаш да видиш Рамиро, Мисля, че знам как. 577 00:46:09,343 --> 00:46:10,744 какво? Вие правите? 578 00:46:12,213 --> 00:46:13,547 Когато си на улицата колкото и аз да съм, 579 00:46:13,681 --> 00:46:15,683 в крайна сметка научавате нещо или две. 580 00:46:15,816 --> 00:46:17,818 И съм почти сигурен Знам начин за теб 581 00:46:17,952 --> 00:46:20,154 за да се свържете с вашия приятел от другата страна. 582 00:46:56,891 --> 00:46:58,726 Гарантирано удовлетворение! 583 00:47:04,465 --> 00:47:06,034 Благодаря за срещата аз, Мария. 584 00:47:06,167 --> 00:47:08,369 Мина твърде много време откакто говорихме последно. 585 00:47:11,672 --> 00:47:13,942 Не съм сигурен точно каквото искаш. 586 00:47:14,075 --> 00:47:16,810 В писмото си казахте, че имате нужда да говориш с мен, но защо? 587 00:47:17,278 --> 00:47:20,014 Просто исках да хвана нагоре. Е как си 588 00:47:20,148 --> 00:47:21,515 Не толкова страхотно. 589 00:47:21,649 --> 00:47:24,552 Не съм имал много поръчки, дължим месеци наем, 590 00:47:24,685 --> 00:47:26,754 и нашата къща е около да бъде възбранено. 591 00:47:26,887 --> 00:47:28,289 Не знам какво ще правим направи. 592 00:47:28,422 --> 00:47:29,924 Мария, всичко е наред. 593 00:47:30,058 --> 00:47:32,961 Не се тревожи за банката вече. Аз ще се справя. 594 00:47:33,094 --> 00:47:36,397 С всичките ми контакти там, Ще анулирам дълга ви. 595 00:47:36,530 --> 00:47:38,732 Освен това братовчед ми е арт директор 596 00:47:38,866 --> 00:47:40,201 за вестник "Дейли АЛМА". 597 00:47:40,334 --> 00:47:41,635 Ще говоря с него вместо теб. 598 00:47:41,769 --> 00:47:44,072 Вижте, вашите рисунки са фантастично, Мария. 599 00:47:44,205 --> 00:47:46,607 И те заслужават да бъдат публикувани. 600 00:47:46,740 --> 00:47:49,610 Грегъри, наистина не го правя знам как да ти благодаря. 601 00:47:49,743 --> 00:47:51,245 Не трябваше да си такъв щедър. 602 00:47:52,080 --> 00:47:54,782 слушай Да бъдеш заместник директор на фирма 603 00:47:54,915 --> 00:47:57,818 сложен като ALMA е голяма отговорност. 604 00:47:57,952 --> 00:48:01,422 Като зряла мишка знам точно това, което искам в живота. 605 00:48:01,555 --> 00:48:03,591 Ти си прекрасна жена и ти 606 00:48:03,724 --> 00:48:05,593 заслужават по-добър живот от този, който имаш. 607 00:48:05,726 --> 00:48:07,728 Мария, ако искаш, 608 00:48:07,861 --> 00:48:10,831 можем да напуснем това място заедно и никога повече да не се връщат. 609 00:48:11,365 --> 00:48:15,236 И можех да ти дам стабилен живот без грижи. 610 00:48:15,369 --> 00:48:17,571 Искаш да си свободен, нали? 611 00:48:19,307 --> 00:48:21,976 Мария, той не те заслужава. 612 00:48:22,110 --> 00:48:25,646 Той те обича, но аз те обичам повече. 613 00:48:25,779 --> 00:48:26,981 Винаги съм го правил. 614 00:49:08,956 --> 00:49:10,391 какво не е наред 615 00:49:10,524 --> 00:49:12,393 аз не знам! закъсах на това! 616 00:49:12,526 --> 00:49:15,696 Рисунка за "Daily ALMA" е толкова голяма отговорност. 617 00:49:16,364 --> 00:49:17,698 може би вие сте заседнали, защото 618 00:49:17,831 --> 00:49:20,068 не си бил нает за твоя талант. 619 00:49:20,201 --> 00:49:21,702 Имате добри връзки. 620 00:49:21,835 --> 00:49:24,305 Ти не заслужаваш тази работа, и дълбоко в себе си го знаеш. 621 00:49:26,740 --> 00:49:28,609 Време е за закуска! 622 00:49:29,177 --> 00:49:30,911 хайде Трябва да ядеш нещо. 623 00:49:33,047 --> 00:49:34,682 Какво има, Мария? 624 00:49:34,815 --> 00:49:36,050 ти добре ли си 625 00:49:37,318 --> 00:49:38,652 Не знам, Арнолд. 626 00:49:38,786 --> 00:49:40,754 Ами ако не съм наистина квалифициран за тази работа? 627 00:49:40,888 --> 00:49:42,390 Нямам какво взема. 628 00:49:42,523 --> 00:49:44,925 Защо всичко е винаги толкова трудно? 629 00:49:45,059 --> 00:49:46,360 Ти беше прав. 630 00:49:46,494 --> 00:49:47,861 Целият ми живот се върти около работа, 631 00:49:47,995 --> 00:49:49,230 и дори не съм добър в това! 632 00:49:49,630 --> 00:49:52,166 Дори не знам дали искам продължавай да рисуваш! 633 00:49:52,300 --> 00:49:54,668 Хей, хей, хей, хей, хей! 634 00:49:54,802 --> 00:49:58,339 Ти си невероятно талантлива художник. Възхищавам ти се, наистина! 635 00:50:00,374 --> 00:50:02,210 При поне имаш страст. 636 00:50:02,343 --> 00:50:04,712 Нещо, което кара и се движи вие. 637 00:50:05,713 --> 00:50:07,415 Не като мен. 638 00:50:07,981 --> 00:50:10,618 Арнолд, ти не изглеждаш добре напоследък. 639 00:50:10,751 --> 00:50:12,886 Взели ли сте своя лекарства? 640 00:50:14,822 --> 00:50:16,056 не го вярвам 641 00:50:17,158 --> 00:50:18,792 Защо не му се доверите? 642 00:50:20,261 --> 00:50:23,431 Мария, виждаш ли се с други хора? 643 00:50:26,267 --> 00:50:28,136 аз не... 644 00:50:29,937 --> 00:50:31,805 ако беше, Бих го разбрал. 645 00:50:31,939 --> 00:50:33,907 Знам, че не си бил щастлив с мен. 646 00:50:34,542 --> 00:50:36,777 Ще го взема, ако искаш напускам. 647 00:50:39,113 --> 00:50:43,217 Преди всичко ние сме приятели, и те обичам като човек. 648 00:50:43,851 --> 00:50:46,587 Аз не... не знам. 649 00:50:47,855 --> 00:50:49,490 прекрасна си 650 00:51:10,211 --> 00:51:12,346 Животът ти никога няма промени, ако останеш. 651 00:51:12,480 --> 00:51:14,515 Скъпа, ти заслужаваш повече. 652 00:51:14,648 --> 00:51:18,586 Той е поредният манипулативен лъжец и всичко е по негова вина. 653 00:51:19,052 --> 00:51:21,422 Това не е истина! Ти си лъжецът! 654 00:51:32,166 --> 00:51:33,033 не! 655 00:51:41,141 --> 00:51:43,043 Псст, псст, ела тук! 656 00:51:43,177 --> 00:51:44,778 Насам, г-н Арнолд! 657 00:51:46,447 --> 00:51:49,450 Направих го! Махнах вълшебната арфа! 658 00:51:49,583 --> 00:51:53,020 Можем да използваме това, за да се свържем с всеки дух в отвъдното. 659 00:51:53,454 --> 00:51:55,022 Всичко, което трябва да направите, е да дрънкате струните... 660 00:51:55,155 --> 00:51:56,824 докато драматично заклина 661 00:51:56,957 --> 00:51:59,360 името на починалия напред и три пъти назад! 662 00:52:02,095 --> 00:52:03,564 сигурен ли си 663 00:52:03,697 --> 00:52:05,566 да Да, да, да, да, да. 664 00:52:06,967 --> 00:52:09,803 Рамиро, Оримар. 665 00:52:13,341 --> 00:52:16,310 Рамиро, Оримар. 666 00:52:23,351 --> 00:52:26,887 Рамиро, Оримар! 667 00:52:48,709 --> 00:52:51,412 Ооо! 668 00:52:52,012 --> 00:52:53,381 Арнолд! 669 00:52:53,514 --> 00:52:55,349 Ха, ха, къде е партито, брато? 670 00:52:55,483 --> 00:52:57,117 Рамиро, наистина си ти! 671 00:53:00,220 --> 00:53:02,823 Липсваше ми толкова много, мой приятел. 672 00:53:02,956 --> 00:53:04,425 Хей, имаш ли бира? 673 00:53:09,697 --> 00:53:11,865 благодаря Бях изсъхнал. 674 00:53:11,999 --> 00:53:13,867 Хайде да купонясваме тази вечер, брато! 675 00:53:14,001 --> 00:53:16,136 не, не, не, не, не, не! Не можем да организираме парти! 676 00:53:16,270 --> 00:53:18,606 Партитата са опасни. 677 00:53:18,739 --> 00:53:20,040 Толкова сме навън. 678 00:53:21,342 --> 00:53:22,710 Спри! полиция! 679 00:53:22,843 --> 00:53:23,977 Бързо, бягай! 680 00:53:40,127 --> 00:53:41,429 какво е това 681 00:53:50,504 --> 00:53:54,475 Не криеш нищо призраци у дома, ти ли си, Мария? 682 00:53:54,608 --> 00:53:55,909 Не ставай глупава, Микаела. 683 00:53:56,043 --> 00:53:57,611 Няма такова нещо като призраци. 684 00:54:00,247 --> 00:54:02,282 Господи, те ще го направят намери ме! 685 00:54:02,416 --> 00:54:04,084 Защо изобщо съм тук? 686 00:54:04,217 --> 00:54:05,586 Предполага се, че съм в Рая с другия 687 00:54:05,719 --> 00:54:07,355 добри животни и много сирене! 688 00:54:07,488 --> 00:54:10,391 Рамиро, извиках те дух, защото имам нужда от отговори. 689 00:54:10,524 --> 00:54:12,493 Намерих вашата карта, последвах я през гората, 690 00:54:12,626 --> 00:54:14,762 и говорих с отшелника, но има само планини! 691 00:54:14,895 --> 00:54:16,029 Няма изход! 692 00:54:17,331 --> 00:54:18,298 Не знам брато. 693 00:54:18,432 --> 00:54:21,301 Аз съм просто призрак - отражение. 694 00:54:21,435 --> 00:54:24,938 Мъртъв съм и празен отвътре. Спомените ми са прецакани. 695 00:54:25,272 --> 00:54:28,175 Искам да кажа, единственото нещо... единственото което си спомням е... 696 00:54:30,277 --> 00:54:33,180 Тези ужасни очи който дойде от небето. 697 00:54:35,182 --> 00:54:39,286 Тази птица ме взе и ме хвърли в мръсното му гнездо. 698 00:54:43,424 --> 00:54:46,994 И в далечината, Видях пътека. 699 00:54:47,127 --> 00:54:48,662 Изход от гората. 700 00:54:58,972 --> 00:55:00,808 Страхувам се, че единственият изход оттук 701 00:55:00,941 --> 00:55:02,209 се пази от гигантската сова. 702 00:55:02,342 --> 00:55:03,944 Намирането му е сигурна смърт. 703 00:55:04,077 --> 00:55:06,814 Господи! какво ще правя сега 704 00:55:06,947 --> 00:55:09,483 Не, какво ще правя правя? 705 00:55:09,617 --> 00:55:11,084 Аз съм този, който е мъртъв, помниш ли? 706 00:55:11,218 --> 00:55:12,653 И да не бъда този човек, 707 00:55:12,786 --> 00:55:14,522 но е много егоистично които сте извикали 708 00:55:14,655 --> 00:55:16,490 моя дух без иска моето разрешение. 709 00:55:18,258 --> 00:55:19,827 Да, прав си. 710 00:55:19,960 --> 00:55:22,496 Извиках те без да спирам да мислиш за чувствата си. 711 00:55:23,030 --> 00:55:25,733 Просто наистина имах нужда от приятел. 712 00:55:26,534 --> 00:55:27,835 липсваше ми 713 00:55:29,002 --> 00:55:32,072 Така че, съжалявам. Не беше правилно от моя страна. 714 00:55:38,512 --> 00:55:39,913 Какво прави той тук горе? 715 00:55:42,049 --> 00:55:43,617 Не ме гледай! Повикаха ме! 716 00:55:43,751 --> 00:55:45,686 Не, не, не, виждаш ли, Призовах го, защото... 717 00:55:45,819 --> 00:55:47,555 Тренираш черно магия! 718 00:55:47,688 --> 00:55:48,989 Арнолд, докато говорим, 719 00:55:49,122 --> 00:55:50,424 полицията търси навсякъде за призраци! 720 00:55:50,558 --> 00:55:52,125 Ще те арестуват! 721 00:55:52,259 --> 00:55:53,627 Осъзнаваш ли изобщо бъркотията 722 00:55:53,761 --> 00:55:54,762 забъркваме се? 723 00:55:54,895 --> 00:55:56,063 Побъркал си се! 724 00:55:56,196 --> 00:55:57,364 И двамата! 725 00:56:01,502 --> 00:56:04,137 Хей, не се напрягай това, брато. 726 00:56:04,271 --> 00:56:06,707 Сега трябва да прекараме целия ден, всеки ден заедно. 727 00:56:06,840 --> 00:56:08,542 Какво повече бихте искали? 728 00:56:16,584 --> 00:56:18,285 Толкова съжалявам, че те ударих. 729 00:56:18,418 --> 00:56:20,754 Е, наранил си се аз 730 00:56:20,888 --> 00:56:23,256 Но колкото и да се опитваш, 731 00:56:23,390 --> 00:56:26,059 никога не можеш да се отървеш от мен, Мария. 732 00:56:27,861 --> 00:56:29,229 Чувствам се толкова зле. 733 00:56:29,362 --> 00:56:31,899 Ти си единственият човек който всъщност ме слуша. 734 00:56:41,241 --> 00:56:42,643 може би не се връщай, 735 00:56:42,776 --> 00:56:44,778 но една от сестрите ми ще го направи! 736 00:56:45,445 --> 00:56:48,649 Меланхолия, безпокойство или мъка! 737 00:56:48,782 --> 00:56:50,484 Така че по-добре си пазете гърба! 738 00:57:03,396 --> 00:57:05,733 Ти си позор на тази фирма! 739 00:57:05,866 --> 00:57:08,201 Това е най-гробното и най-гнусното нарушение 740 00:57:08,335 --> 00:57:10,237 които всеки служител може да поеме. 741 00:57:10,971 --> 00:57:13,641 Вие търгувахте в неофициални продукти на ALMA! 742 00:57:14,307 --> 00:57:17,110 Пиратството унищожава предприятия. 743 00:57:17,244 --> 00:57:19,312 Вие сте а разочарование! като наказание, 744 00:57:19,446 --> 00:57:23,016 преназначават ви на работа повече монтаж на вашата станция! 745 00:57:38,966 --> 00:57:41,434 Арнолд. 746 00:57:41,569 --> 00:57:43,904 Арнолд! 747 00:57:45,505 --> 00:57:47,207 Г-н Гъба? 748 00:57:47,340 --> 00:57:49,076 това ти ли си 749 00:57:49,209 --> 00:57:51,712 Да, аз съм, г-н. Арнолд! 750 00:57:52,546 --> 00:57:56,183 Принуждават ме да чистя канализацията сега като наказание! 751 00:57:56,316 --> 00:57:59,352 Тук е толкова тъмно и самотно. 752 00:58:00,788 --> 00:58:02,489 аз не разбирам какво става вече! 753 00:58:02,623 --> 00:58:05,225 Те знаят, че си не си взимай хапчетата, Арнолд! 754 00:58:05,358 --> 00:58:06,594 Те знаят всичко! 755 00:58:06,727 --> 00:58:08,428 Всичко! 756 00:58:08,562 --> 00:58:09,763 Хей млъкни и получи 757 00:58:09,897 --> 00:58:11,131 обратно на работа, мръсна гъбо! 758 00:58:12,733 --> 00:58:14,067 Вземете това и вземи това! 759 00:58:17,204 --> 00:58:19,039 Бивша детска звезда и художник с множество тирета 760 00:58:19,172 --> 00:58:21,441 Малкият Рони Дък участва в главната роля в такива класики 761 00:58:21,575 --> 00:58:25,378 като "A Little Duck in Duckburg" и "Патешките обувки". 762 00:58:27,815 --> 00:58:29,549 Преуморен и ограбен от детството, 763 00:58:29,683 --> 00:58:31,218 млад независим продуцент 764 00:58:31,351 --> 00:58:32,853 го спаси от ноктите на баща си 765 00:58:32,986 --> 00:58:34,755 и става негов мениджър. 766 00:58:37,524 --> 00:58:40,894 Малкият Рони Дък порасна и намери най-трайния си успех 767 00:58:41,028 --> 00:58:43,063 с „Лудите Шоуто на Рони Дък." 768 00:58:44,397 --> 00:58:45,733 Всеобщо обожаван, 769 00:58:45,866 --> 00:58:47,935 той беше назначен като градски зовник 770 00:58:48,068 --> 00:58:50,604 на известния годишен парад на ALMA-- 771 00:58:50,738 --> 00:58:52,940 най-важното събитие на година. 772 00:58:53,073 --> 00:58:54,642 Благословен ден на ALMA на всички! 773 00:58:56,777 --> 00:58:58,812 Година по-късно, в драматичен обрат, 774 00:58:58,946 --> 00:59:02,282 той написа, режисира и играе главната роля в "Връх на нелепостта". 775 00:59:02,415 --> 00:59:05,418 Критиците на престижното празници паднаха в краката му. 776 00:59:07,621 --> 00:59:09,089 Но а обща липса на интерес 777 00:59:09,222 --> 00:59:11,324 в авторското кино го намерил лишен. 778 00:59:13,160 --> 00:59:14,628 След рязко падане в цикъл на пристрастяване, 779 00:59:14,762 --> 00:59:16,630 Говори се, че се е опитал бягство, 780 00:59:16,764 --> 00:59:18,465 но е намерен от приятели от детството 781 00:59:18,598 --> 00:59:20,567 почти мъртъв в планината. 782 00:59:21,534 --> 00:59:24,504 Счупен и изгубен в аналите от историята на развлеченията, 783 00:59:24,638 --> 00:59:26,774 той се казва, че прави филм за завръщане 784 00:59:26,907 --> 00:59:28,308 в който той играе просяк. 785 00:59:29,677 --> 00:59:33,113 счупен съм, точно като детска играчка! 786 00:59:33,246 --> 00:59:36,984 Смея се, но плача. Смея се, но плача! 787 00:59:38,618 --> 00:59:39,987 видя ли това, Рамиро? 788 00:59:40,120 --> 00:59:42,522 Това беше Грегъри и нашата страховита съседка Микаела! 789 00:59:42,656 --> 00:59:44,091 Промиха мозъка на Рони Дък! 790 00:59:44,224 --> 00:59:46,626 Той се опита да избяга като нас, но той не се измъкна! 791 00:59:46,760 --> 00:59:48,195 Сега има смисъл! 792 00:59:48,328 --> 00:59:50,798 Хей, Рамиро, квит ли си слушаш ли ме точно сега? 793 00:59:57,437 --> 01:00:02,042 моля някой, помогни ми да се измъкна от тук! 794 01:00:12,285 --> 01:00:14,988 Рони! къде си 795 01:00:18,591 --> 01:00:20,060 Махай се от тук веднага! 796 01:00:23,430 --> 01:00:25,432 добро утро 797 01:00:30,804 --> 01:00:32,072 Грр, ела тук! 798 01:00:35,342 --> 01:00:37,344 Спрете, не! Не ме наранявай! 799 01:00:37,477 --> 01:00:38,812 Ти ме излъга, Рони! 800 01:00:38,946 --> 01:00:41,715 Всичко е едно голямо прикриване! Гледах репортаж по телевизията! 801 01:00:41,849 --> 01:00:42,883 кой си ти 802 01:00:43,016 --> 01:00:44,651 Кой си ти всъщност, по дяволите? 803 01:00:47,120 --> 01:00:48,121 не помниш ли 804 01:00:48,255 --> 01:00:50,557 Аз съм Рони Дък. Аз съм твоя идол! 805 01:00:50,690 --> 01:00:53,360 Моята и твоята съдба са свързани завинаги. 806 01:00:53,493 --> 01:00:56,930 Аз също страдам от дереализация, като теб! 807 01:00:58,398 --> 01:00:59,767 точно така знам какво 808 01:00:59,900 --> 01:01:02,102 все едно да се чувстваш като просто зрител 809 01:01:02,235 --> 01:01:05,438 към собствения си живот, като теб извън собственото си тяло. 810 01:01:05,572 --> 01:01:07,707 Всичко е глупост - нереално! 811 01:01:07,841 --> 01:01:09,442 Като някакъв сън. 812 01:01:09,576 --> 01:01:12,045 нормално е! 813 01:01:14,647 --> 01:01:17,017 Кой се смее? СЗО? 814 01:01:17,684 --> 01:01:21,755 Арнолд, не се опитвай да спориш с него. 815 01:01:21,889 --> 01:01:23,957 Не забравяйте, че публиката е винаги точно. 816 01:01:25,893 --> 01:01:27,795 ти ме лъжеш отново, нали? 817 01:01:29,262 --> 01:01:30,297 Ти си като всички останали! 818 01:01:30,430 --> 01:01:31,965 Точно като всички останали! 819 01:01:39,672 --> 01:01:41,975 Спри да се съпротивляваш! Поставям ви под арест. 820 01:01:42,109 --> 01:01:44,577 Можем да направим това по лесния начин или по трудния начин. 821 01:01:46,013 --> 01:01:47,380 Добре ли сте, Mr. Рони? 822 01:01:47,514 --> 01:01:49,783 Дойдохме възможно най-бързо. Трябва ли нещо? 823 01:01:49,917 --> 01:01:52,252 не, не аз съм добре. 824 01:01:53,787 --> 01:01:55,722 много ти благодаря много, офицер. 825 01:01:55,856 --> 01:01:58,425 И добро утро! 826 01:02:15,742 --> 01:02:17,310 съжалявам 827 01:02:17,444 --> 01:02:19,179 много съжалявам 828 01:02:19,312 --> 01:02:22,749 Благодарим ви, че използвате последното от нашите спестявания, за да платя гаранцията си. 829 01:02:22,883 --> 01:02:25,152 Трябва да благодарите Григорий. 830 01:02:25,285 --> 01:02:27,254 Той е този, който свърши спасявам те. 831 01:02:27,387 --> 01:02:29,556 без негова помощ, сега ще си в затвора. 832 01:02:32,960 --> 01:02:36,329 Мария, трябва да разбера какво ми става. 833 01:02:37,097 --> 01:02:39,967 Не сте ли забелязали как всичко е толкова странно? 834 01:02:40,100 --> 01:02:41,634 Сякаш сме в... 835 01:02:41,768 --> 01:02:43,170 Арнолд, ти си обсебен, 836 01:02:43,303 --> 01:02:45,305 но трябва зарежи тази идея, става ли? 837 01:02:46,139 --> 01:02:48,675 Виж, получавам повече комисионни от хартия, 838 01:02:48,808 --> 01:02:50,477 и банката ни прощава дълг. 839 01:02:51,178 --> 01:02:53,813 Просто трябва да вземеш своя хапчета и да ми е здраво. 840 01:02:53,947 --> 01:02:55,615 Всичко, което искам е просто да бъда безплатно. 841 01:02:58,118 --> 01:03:01,321 И аз също, Арнолд. И аз също. 842 01:03:06,994 --> 01:03:09,629 Много трепериш. 843 01:03:10,898 --> 01:03:11,999 Само малко студено. 844 01:03:31,851 --> 01:03:35,188 Музиката беше моето убежище тъмнината. 845 01:03:35,322 --> 01:03:38,525 Мога да изразя всяка емоция през моята арфа, 846 01:03:38,658 --> 01:03:42,395 но без него, животът ми вече няма смисъл. 847 01:03:42,529 --> 01:03:48,168 В този свят чудовищата са само тези, които наистина познават любовта. 848 01:03:52,172 --> 01:03:54,507 Да си призрак е гадно. 849 01:03:55,042 --> 01:03:58,145 Какъв живот можеш да водиш когато нямаш такъв? 850 01:03:58,511 --> 01:04:02,916 Чувстваш се самотен, невидим, и празна отвътре. 851 01:04:05,818 --> 01:04:08,555 Тези огради са бариери, които ни пречат 852 01:04:08,688 --> 01:04:11,858 от разбирането на абсурда от живота ни. 853 01:04:12,559 --> 01:04:15,795 Страхувам се, че никога няма да се науча кой съм всъщност. 854 01:04:16,263 --> 01:04:19,967 Защото винаги съм правил каквото ми казаха. 855 01:04:22,235 --> 01:04:25,872 Понякога сме принудени правим избори, които не искаме. 856 01:04:26,940 --> 01:04:28,141 За наше добро. 857 01:04:30,177 --> 01:04:31,811 Просто искам нормален живот. 858 01:04:31,945 --> 01:04:33,580 Като всички останали. 859 01:04:34,948 --> 01:04:39,786 С почивките, уважавана работа, хобита. 860 01:04:41,021 --> 01:04:43,223 Съжалявам, че не можах да разбера вие. 861 01:04:45,258 --> 01:04:46,926 Но аз избирам това за себе си. 862 01:04:48,595 --> 01:04:50,330 Дори и да боли. 863 01:04:53,133 --> 01:04:54,934 Надявам се, че можеш да простиш аз 864 01:04:58,405 --> 01:04:59,572 Мария. 865 01:05:51,224 --> 01:05:53,960 Мария си отиде, Арнолд. За добро. 866 01:05:55,062 --> 01:05:57,164 Остави ме на мира, Рамиро. 867 01:05:58,965 --> 01:06:00,800 По-добре е това начин, брат. 868 01:06:00,933 --> 01:06:04,471 Не забравяйте, тя никога нека бъдеш себе си. 869 01:06:04,604 --> 01:06:06,539 По-добре е да тръгваме живея в гората 870 01:06:06,673 --> 01:06:08,708 където можете да избягате реалност чрез наркотици. 871 01:06:08,841 --> 01:06:10,677 Не мислиш ли, брато? 872 01:06:13,480 --> 01:06:14,747 да разбира се 873 01:06:14,881 --> 01:06:17,184 Хей, искаш ли друг бира? 874 01:06:17,317 --> 01:06:19,186 Не, не! Бих предпочел 875 01:06:19,319 --> 01:06:21,054 чаша вкусно кафе ALMA. 876 01:06:21,188 --> 01:06:24,057 Чакай малко! Ти не си Рамиро! 877 01:06:28,027 --> 01:06:30,897 защо ме следиш защо 878 01:06:51,184 --> 01:06:52,685 Горките животни. 879 01:06:59,058 --> 01:07:00,793 Влезте, моля. 880 01:07:00,927 --> 01:07:03,996 Здравейте, добър ден! Това Граждански ресурси ли е? 881 01:07:04,131 --> 01:07:07,567 Аз съм Пипо и се вълнувам да бъде вашият нов стажант по продажбите. 882 01:07:07,700 --> 01:07:10,036 да, да ела в. Разбира се. 883 01:07:10,170 --> 01:07:11,338 Очаквахме те, Пипо. 884 01:07:11,904 --> 01:07:13,140 добро момче 885 01:07:13,273 --> 01:07:14,741 Моля, последвайте аз 886 01:07:16,443 --> 01:07:17,977 Как се чувстваш, хлапе? 887 01:07:18,111 --> 01:07:19,712 Много съм нервен, сър. 888 01:07:19,846 --> 01:07:22,549 Опитвах се да запомня целият каталог на ALMA. 889 01:07:22,682 --> 01:07:24,584 Просто запомнете адресите. 890 01:07:25,585 --> 01:07:28,121 Адреси? Но защо? какво ще правя 891 01:07:28,255 --> 01:07:29,822 Това, което всички правим, Пипо. 892 01:07:29,956 --> 01:07:31,791 Какво правим всички. 893 01:07:31,924 --> 01:07:33,893 Винаги е едно и също. 894 01:07:34,026 --> 01:07:37,264 Всяка година имаме няколко герои, които се отклоняват, 895 01:07:37,397 --> 01:07:39,132 и трябва да ги върнем. 896 01:07:39,266 --> 01:07:41,734 Вижте какво се случи с вашия баща, Пипо. 897 01:07:41,868 --> 01:07:44,504 Надявам се никога да не последваш неговите стъпки. 898 01:07:45,071 --> 01:07:46,573 И тези които излизат от сценария 899 01:07:46,706 --> 01:07:49,142 или никога да не се науча адаптират се са склонни да изчезнат. 900 01:07:49,576 --> 01:07:51,010 Да, това е а срам. 901 01:07:51,144 --> 01:07:52,912 Вземете Арнолд, например. 902 01:07:53,045 --> 01:07:54,647 Всичко сме пробвали с него. 903 01:07:54,781 --> 01:07:56,749 Накарахме го да страда, счупихме го, 904 01:07:56,883 --> 01:07:58,685 но Арнолд няма ценности. 905 01:07:58,818 --> 01:08:00,753 Той иска само да унищожи всичко! 906 01:08:00,887 --> 01:08:03,656 ALMA, неговият партньор, неговият живот. 907 01:08:03,790 --> 01:08:06,626 И той имаше живот къде можеше да се чувства свободен! 908 01:08:06,759 --> 01:08:09,629 Но не. Той само мисли за собствените си желания, 909 01:08:09,762 --> 01:08:12,232 не за доброто на обществото. 910 01:08:12,365 --> 01:08:14,334 Мислиш ли, че ще го направи да умра, шефе? 911 01:08:14,467 --> 01:08:16,102 Той вече е мъртъв. 912 01:08:16,236 --> 01:08:19,038 Мария, от друга ръка, е ценен. 913 01:08:19,172 --> 01:08:21,808 Тя вече прие предложението и си отиде с Грегъри. 914 01:08:21,941 --> 01:08:23,510 Те правят такова прекрасно двойка! 915 01:08:23,643 --> 01:08:24,711 Сега единственият нещо останало за 916 01:08:24,844 --> 01:08:26,546 е да хванете призрака на Рамиро. 917 01:08:26,679 --> 01:08:28,147 Как върви разследването? 918 01:08:28,281 --> 01:08:29,716 Някакви актуализации, Fake Ghost? 919 01:08:35,021 --> 01:08:37,156 защо плачеш Чакай малко! 920 01:08:37,290 --> 01:08:38,358 кой си ти 921 01:08:40,460 --> 01:08:41,794 Това е Арнолд! Ооо! 922 01:08:43,162 --> 01:08:44,531 Хей, побързай! Улов него! 923 01:08:44,664 --> 01:08:46,233 Не му позволявайте да избяга! 924 01:08:46,366 --> 01:08:47,900 Арнолд! 925 01:08:48,034 --> 01:08:49,369 Арнолд, спри! 926 01:08:49,502 --> 01:08:52,905 W-ние сме най-добрите ви приятели, Арнолд! чакай! 927 01:08:53,673 --> 01:08:55,242 Предупреждение. Предупреждение. 928 01:08:55,375 --> 01:08:58,478 Избягал лудатик с насилие тенденциите е широко. 929 01:08:58,611 --> 01:08:59,979 опасност! опасност! 930 01:09:07,186 --> 01:09:09,556 хей Спрете надясно там! 931 01:09:14,627 --> 01:09:16,929 Хей, ние сме твои приятели! Не бягай! 932 01:09:21,368 --> 01:09:22,702 Къде мислите тръгваш ли 933 01:09:22,835 --> 01:09:24,537 Не, моля! Не наранявай аз! 934 01:09:27,507 --> 01:09:28,908 Моля те, недей! не! 935 01:09:31,511 --> 01:09:34,914 Все още не мога да кажа как голяма част от това е истинско, 936 01:09:35,047 --> 01:09:37,750 или ако всичко е само сън. 937 01:09:39,986 --> 01:09:44,591 Арнолд, в този свят, невъзможно е да мечтаеш. 938 01:09:52,265 --> 01:09:53,533 вярно е 939 01:09:53,666 --> 01:09:57,203 в този свят, невъзможно е да мечтаеш. 940 01:10:04,344 --> 01:10:05,712 Мария! 941 01:10:05,845 --> 01:10:09,215 Мария, не! Върни се, Мария! 942 01:10:29,936 --> 01:10:32,138 къде съм 943 01:11:22,154 --> 01:11:24,023 разбира се Очевидно е. 944 01:11:25,858 --> 01:11:27,326 Това е единственият начин до някога 945 01:11:27,460 --> 01:11:30,296 наистина наистина бъди свободен, нали? 946 01:11:36,903 --> 01:11:38,371 Арнолд! 947 01:11:39,439 --> 01:11:40,907 Арнолд! 948 01:11:42,842 --> 01:11:44,877 не! 949 01:11:49,849 --> 01:11:51,350 Мария! 950 01:11:52,485 --> 01:11:56,389 дръж се Това реален живот ли е? Или просто още един лош сън? 951 01:12:00,359 --> 01:12:02,695 съжалявам! Толкова много съжалявам! 952 01:12:04,664 --> 01:12:06,733 Но какво се случи с вие? 953 01:12:07,233 --> 01:12:08,568 Вие дори не го правите искам да знам 954 01:12:08,701 --> 01:12:10,403 през което минах бягай от там! 955 01:12:11,838 --> 01:12:13,105 Вижте ни! 956 01:12:13,606 --> 01:12:15,374 Вижте какво ни направиха! 957 01:12:16,876 --> 01:12:17,777 Мария! 958 01:12:18,411 --> 01:12:22,281 Доведоха ни двамата тук точно за този момент! 959 01:12:23,082 --> 01:12:25,217 Но знам какво чувствам истински. 960 01:12:26,986 --> 01:12:29,422 Разбрах, че животът ми е безсмислен. 961 01:12:30,256 --> 01:12:34,226 Но с теб... с теб се чувствах свободен. 962 01:12:36,996 --> 01:12:39,732 прости ми Мисля, че ще полудея. 963 01:12:43,903 --> 01:12:45,304 И кой не е? 964 01:12:46,706 --> 01:12:48,741 Мислите ли, че можем да започнем над? 965 01:12:48,875 --> 01:12:50,577 Сякаш нищо от това не се е случило? 966 01:13:02,354 --> 01:13:06,258 Мария, няма значение какви сили ни доведоха тук. 967 01:13:07,026 --> 01:13:08,528 Единственото, което има значение, е 968 01:13:08,661 --> 01:13:11,598 за какво избираме да строим себе си от тук нататък. 969 01:16:10,609 --> 01:16:12,444 Здравей, добър ден, Г-н Арнолд. 970 01:16:13,045 --> 01:16:14,981 Здравейте господине нещо не е наред 971 01:16:15,114 --> 01:16:16,415 Ако има някакъв проблем, 972 01:16:16,548 --> 01:16:18,184 С удоволствие ще отида при фабрика и го поправете. 973 01:16:18,317 --> 01:16:20,987 Не, не, не е че. 974 01:16:21,120 --> 01:16:22,989 Просто исках виж лицето си... 975 01:16:23,122 --> 01:16:25,024 когато ти съобщих добрите новини човек. 976 01:16:25,157 --> 01:16:26,525 готови ли сте 977 01:16:26,659 --> 01:16:28,594 Това е най-добрата новина! 978 01:16:28,728 --> 01:16:32,965 Вие сте гост-лекторът за тазгодишния парад на ALMA Day! 979 01:16:34,667 --> 01:16:36,836 скъпа моя, Толкова се гордея с теб! 980 01:16:38,637 --> 01:16:40,673 Но... но аз? сигурен ли си 981 01:16:40,807 --> 01:16:42,441 Да, Арнолд. ти! 982 01:16:42,574 --> 01:16:44,110 Заради моделското ти поведение, 983 01:16:44,243 --> 01:16:46,713 ALMA реши да ви покаже като пример 984 01:16:46,846 --> 01:16:48,647 от това, което всички граждани трябва стремят се към. 985 01:16:48,781 --> 01:16:51,017 Те искат да говорите за новите жилищни планове 986 01:16:51,150 --> 01:16:54,020 и колко си развълнуван за Paradise Three-B! 987 01:16:58,324 --> 01:17:00,359 Ти си идеалът ALMA гражданин. 988 01:17:00,492 --> 01:17:03,696 много ти благодаря много, г-н Рони, сър. 989 01:17:03,830 --> 01:17:07,033 Това е голяма чест. благодаря благодаря 990 01:17:08,935 --> 01:17:10,569 добро утро 991 01:17:17,810 --> 01:17:19,912 Арнолд, утре. 992 01:17:20,646 --> 01:17:21,848 утре? 993 01:17:21,981 --> 01:17:23,349 Не знам, Мария. 994 01:17:23,482 --> 01:17:24,683 Чувствам се като за първи път 995 01:17:24,817 --> 01:17:26,418 след дълго време, ние се справяме добре. 996 01:17:26,552 --> 01:17:29,021 Повишават ме и съм говорителят на началото. 997 01:17:29,655 --> 01:17:32,691 Ние се превръщаме в тях, Арнолд. утре 998 01:17:34,026 --> 01:17:35,394 утре 999 01:17:43,335 --> 01:17:44,336 утре 1000 01:17:45,004 --> 01:17:46,072 утре 1001 01:17:47,807 --> 01:17:49,108 утре 1002 01:17:52,444 --> 01:17:55,447 * свири маршируващ оркестър * 1003 01:18:07,860 --> 01:18:09,695 здравей наш уважаем съсед. 1004 01:18:09,829 --> 01:18:12,098 Искаш ли да слезеш надолу на парада с нас? 1005 01:18:12,999 --> 01:18:14,901 Не, благодаря. 1006 01:18:15,034 --> 01:18:16,769 Просто съм прекалено нервен. 1007 01:18:16,903 --> 01:18:18,404 Трябва да остана и да си подготвя реч. 1008 01:18:18,537 --> 01:18:20,072 Това е страхотно отговорност. 1009 01:18:20,206 --> 01:18:21,707 Един съвет. 1010 01:18:21,841 --> 01:18:23,442 Бъди винаги себе си. 1011 01:18:24,243 --> 01:18:27,046 * свиренето на бандата продължава * 1012 01:18:36,488 --> 01:18:37,924 Имате ли нужда от помощ, госпожо старата дама? 1013 01:18:55,207 --> 01:18:57,443 Последвай ме, шефе. Аз ще водя пътя. 1014 01:19:03,082 --> 01:19:05,517 Вярвам в това е най-безопасният път, шефе! 1015 01:19:05,651 --> 01:19:06,886 моля те не ми звъни Шефе. 1016 01:19:07,019 --> 01:19:09,455 Сигурен си, че е това начин? 1017 01:19:22,301 --> 01:19:23,836 хайде де! Точно тук е! 1018 01:19:32,444 --> 01:19:33,345 Уау! 1019 01:19:36,348 --> 01:19:37,984 смърди! 1020 01:19:38,117 --> 01:19:39,518 Донякъде ми харесва. 1021 01:19:57,836 --> 01:20:00,006 И така за кулминацията на 1022 01:20:00,139 --> 01:20:02,074 великите празници на деня на ALMA, 1023 01:20:02,208 --> 01:20:03,742 кръщаваме това чисто ново 1024 01:20:03,876 --> 01:20:05,978 долна средна класа жилищно строителство, 1025 01:20:06,112 --> 01:20:08,014 Рай три-Б! 1026 01:20:15,721 --> 01:20:17,189 сега, тогава да дадем 1027 01:20:17,323 --> 01:20:19,225 аплодисменти на г-н Арнолд 1028 01:20:19,358 --> 01:20:21,860 който е служител на ALMA на година! 1029 01:20:24,163 --> 01:20:27,399 Толкова се гордеем с ти, Арнолд. 1030 01:20:29,868 --> 01:20:30,869 Г-н Арнолд? 1031 01:20:32,738 --> 01:20:34,173 Г-н Арнолд! 1032 01:20:34,306 --> 01:20:36,542 Моля, намерете своя път към сцената! 1033 01:20:38,410 --> 01:20:39,611 Г-н Арнолд? 1034 01:20:39,745 --> 01:20:41,313 къде си 1035 01:20:42,181 --> 01:20:44,050 Той не е тук! Не тук! 1036 01:20:53,425 --> 01:20:54,893 Те избягаха в канализация! 1037 01:20:55,594 --> 01:20:58,264 Те са избягали, сър. Отиват в гората! 1038 01:20:58,397 --> 01:21:00,099 Те са избягали! 1039 01:21:01,667 --> 01:21:03,769 Не мога да повярвам! 1040 01:21:03,902 --> 01:21:06,438 Да се ядосваме превръщаме се в гневна тълпа 1041 01:21:06,572 --> 01:21:08,240 и ги измъкнете от гората! 1042 01:21:26,292 --> 01:21:27,526 не! 1043 01:21:27,659 --> 01:21:29,661 Няма да можем да минем! 1044 01:21:32,231 --> 01:21:33,332 Ти си виновен! 1045 01:21:33,832 --> 01:21:36,502 Вие сте тези, които ме създадохте! 1046 01:21:46,378 --> 01:21:47,846 Надявам се, че Пилето е добре. 1047 01:21:48,914 --> 01:21:51,517 хайде де! Трябва да се придържаме към плана! 1048 01:22:00,626 --> 01:22:02,261 Мисля, че това е изхода. 1049 01:22:07,266 --> 01:22:08,867 Хей, насам! 1050 01:22:25,517 --> 01:22:27,753 Отдръпнете се. Време е да блесна. 1051 01:22:56,515 --> 01:22:57,549 Той не е тук, момчета. 1052 01:22:58,650 --> 01:22:59,985 Той не е тук? 1053 01:23:00,119 --> 01:23:01,520 Какъв късмет! 1054 01:23:12,298 --> 01:23:14,733 Къде мислите отиваш ли, Мария? 1055 01:23:16,868 --> 01:23:18,036 Грегъри? 1056 01:23:27,679 --> 01:23:28,614 толкова ме е страх! 1057 01:23:30,316 --> 01:23:33,219 След всичко, което направих за ти, за двама ви, 1058 01:23:33,352 --> 01:23:34,586 отиваш и правиш това? 1059 01:23:34,720 --> 01:23:36,588 Вие предадохте ALMA! 1060 01:23:37,256 --> 01:23:38,924 Тръгваме си, мръсник плъх! 1061 01:23:39,057 --> 01:23:40,859 Не се опитвайте да ни спрете! 1062 01:23:42,628 --> 01:23:44,130 ти не знаеш какво правиш 1063 01:23:44,263 --> 01:23:45,831 Върни се при мен, Мария. 1064 01:23:45,964 --> 01:23:47,399 Обещавам, че това няма да се случи отново. 1065 01:23:47,533 --> 01:23:49,468 Предпочитам да умра отколкото да се върна с теб! 1066 01:23:49,601 --> 01:23:50,869 Излизаме от тук! 1067 01:23:52,771 --> 01:23:54,406 Арнолд, просто забрави за нея. 1068 01:23:54,540 --> 01:23:56,742 ако останеш, бихте могли да живеете в зона А, 1069 01:23:56,875 --> 01:23:59,245 имам хубава кола, и голям басейн. 1070 01:23:59,378 --> 01:24:00,979 Можем дори да ви вземем нов съпруга. 1071 01:24:01,113 --> 01:24:03,715 Ще бъдеш заместник-директор. Заместник директор! 1072 01:24:05,351 --> 01:24:08,887 наистина ли Заместник директор? Но кой е директорът? 1073 01:24:11,257 --> 01:24:14,059 Да, кой е директорът на ALMA, Грегъри? 1074 01:24:16,262 --> 01:24:18,264 Това не е това важно. 1075 01:24:18,397 --> 01:24:20,499 Важното е системата. 1076 01:24:20,632 --> 01:24:22,468 Хора съобразени с обществото. 1077 01:24:22,601 --> 01:24:24,170 Това е цивилизовано. 1078 01:24:25,871 --> 01:24:27,306 Не си прав, Грегъри! 1079 01:24:27,439 --> 01:24:29,341 Това, което наистина има значение, е любовта. 1080 01:24:29,475 --> 01:24:31,677 Любовта е единственото истинско нещо в целият този свят, 1081 01:24:31,810 --> 01:24:34,613 което означава, че всичко останало е фалшив! 1082 01:24:36,248 --> 01:24:39,084 Не знаеш какво е искаш да обичаш истински, Грегъри! 1083 01:24:40,752 --> 01:24:43,054 аз-аз... 1084 01:24:44,823 --> 01:24:47,493 Грегъри не може да отговори ти, защото той е неспособен 1085 01:24:47,626 --> 01:24:49,528 за познаването на значението на любовта. 1086 01:24:50,128 --> 01:24:53,098 Той е обвивка на a мъж в хубав костюм 1087 01:24:53,232 --> 01:24:54,766 който прави само това, което казва ALMA. 1088 01:24:54,900 --> 01:24:57,969 Хей ти! Просто млъкни! Какво знаеш ти, тъпа птицо? 1089 01:24:58,103 --> 01:24:59,271 Не смей- 1090 01:25:05,844 --> 01:25:08,146 Бъдете благодарни, че сте много по-умен 1091 01:25:08,280 --> 01:25:09,648 отколкото е бедният Грегъри. 1092 01:25:09,781 --> 01:25:12,218 Вие сте единствените, които 1093 01:25:12,351 --> 01:25:15,521 са разбрали че истинският отговор е любовта. 1094 01:25:15,654 --> 01:25:18,790 Това е единственото истинско нещо в това свят. 1095 01:25:32,504 --> 01:25:35,307 Вие сте свободни да отидете. 1096 01:25:35,441 --> 01:25:38,043 моля Измъкни ме от тук. 1097 01:26:07,839 --> 01:26:09,275 красиво е 1098 01:26:39,638 --> 01:26:41,273 какво се случва 1099 01:26:49,848 --> 01:26:50,949 Арнолд! 1100 01:26:51,082 --> 01:26:52,418 Ти беше прав! 1101 01:26:52,551 --> 01:26:54,252 прости ми! 1102 01:26:54,386 --> 01:26:56,087 Никога не съм ти вярвал! 1103 01:26:56,888 --> 01:26:58,223 Всичко това е фалшиво! 1104 01:26:58,357 --> 01:26:59,591 Не е истинско! 1105 01:26:59,725 --> 01:27:01,159 Сякаш беше... 1106 01:27:02,227 --> 01:27:03,295 а... 1107 01:27:03,429 --> 01:27:04,496 Декорадо! 1108 01:27:41,433 --> 01:27:45,804 * Декорадо * 1109 01:27:45,937 --> 01:27:49,007 * Декорадо * 1110 01:27:50,876 --> 01:27:55,547 * Декорадо * 1111 01:27:55,681 --> 01:27:58,484 * Декорадо * 1112 01:28:02,754 --> 01:28:05,323 * Декорадо * 1113 01:28:05,457 --> 01:28:07,993 * Декорадо * 1114 01:28:08,126 --> 01:28:09,495 Така че всичко беше истина заедно! 1115 01:28:09,628 --> 01:28:11,397 Всичко е снимачна площадка! 1116 01:28:13,699 --> 01:28:16,435 Да, Арнолд. Всичко е снимачна площадка. 1117 01:28:16,568 --> 01:28:18,804 Но поне това е нашият филм. 1118 01:28:24,410 --> 01:28:29,047 * Декорадо * 1119 01:28:33,652 --> 01:28:38,590 * Декорадо * 1120 01:28:38,724 --> 01:28:40,826 * Декорадо * 1121 01:28:42,994 --> 01:28:48,066 * Декорадо * 1122 01:28:48,199 --> 01:28:53,004 * Декорадо * 1123 01:28:57,976 --> 01:29:02,614 * Декорадо * 1124 01:29:02,748 --> 01:29:07,385 * Декорадо * 1125 01:29:07,519 --> 01:29:12,257 * Декорадо * 1126 01:29:12,390 --> 01:29:17,028 * Декорадо * 1127 01:29:22,167 --> 01:29:26,738 * Декорадо * 1128 01:29:26,872 --> 01:29:31,443 * Декорадо *